Traduzione Tedesco-Inglese per "Schick test"

"Schick test" traduzione Inglese

Risultati esatti

Schick test

Schick test

Schicktestmasculine | Maskulinum m

schicksche Reaktion

„Schick test“: noun

Schick test

[ʃik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schicktest, schicksche Reaktion

Schicktestmasculine | Maskulinum m
Schick test medicine | MedizinMED

schicksche Reaktion
Schick test medicine | MedizinMED

Schick test medicine | MedizinMED

„testen“: transitives Verb

testen

[ˈtɛstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

test test, try out

test
testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen

testen besonders Psychologie | psychologyPSYCH prüfen

esempi

jemanden testen

to testjemand | somebody sb

jemanden testen
die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen

the applicants had to undergo a psychological test

die Bewerber mussten sich vom Psychologen testen lassen

test
testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc

try out
testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc

testen Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Maschinen, Materialien, Qualität etc

esempi

die Haltbarkeit des Gewebes testen

to test the durability of the fabric

die Haltbarkeit des Gewebes testen
eine Maschine testen

to test (oder | orod try out) a machine

eine Maschine testen

„'Testen“: Neutrum

testen

Neutrum | neuter n <Testens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

test, trial

test
testen

trial
testen

testen

„Test“: Maskulinum

Test

[tɛst]Maskulinum | masculine m <Test(e)s; Tests; auch | alsoa. Teste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

test test test, trial test, experiment, trial

test
Test Prüfung, Eignungsprüfungauch | also a. Schulwesen | schoolSCHULE

Test Prüfung, Eignungsprüfungauch | also a. Schulwesen | schoolSCHULE

esempi

die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen)

the applicants had to undergo (oder | orod take) a test

die Bewerber mussten sich einem Test unterziehen (oder | orod einen Test mitmachen)

test
Test Psychologie | psychologyPSYCH Intelligenz-, Leistungs-, Persönlichkeitstest etc

Test Psychologie | psychologyPSYCH Intelligenz-, Leistungs-, Persönlichkeitstest etc

esempi

einen Test mit jemandem durchführen

to conduct a test onjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb through a test

einen Test mit jemandem durchführen

test
Test Technik | engineeringTECH Nachweis der Wirksamkeit

Test Technik | engineeringTECH Nachweis der Wirksamkeit
trial
Test Technik | engineeringTECH Probe, Probeversuch

Test Technik | engineeringTECH Probe, Probeversuch

esempi

die Maschine wurde einer Reihe von Tests unterworfen

the machine was subjected to a series of tests

die Maschine wurde einer Reihe von Tests unterworfen

test
Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Bestimmungsmethode

Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Bestimmungsmethode
experiment
Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch

trial
Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch

Test Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Versuch

esempi

der Test verlief negativ

the test was negative

der Test verlief negativ

„schick“: Adjektiv

schick

[ʃɪk]Adjektiv | adjective adj <schicker; schickst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

elegant, chic, smart, stylish pretty, neat, nice, natty, swell great, swell, fantastic

elegant
schick elegant

chic
schick elegant

smart
schick elegant

stylish
schick elegant

schick elegant

esempi

sie ist sehr schick

she’s very elegant (oder | orod chic)

sie ist sehr schick
sich schick anziehen

to dress elegantly (oder | orod smartly, stylishly)

sich schick anziehen
wir waren gestern in einem schicken Restaurant

we were in a posh (oder | orod smart) restaurant yesterday

wir waren gestern in einem schicken Restaurant

pretty
schick hübsch, nett

nice
schick hübsch, nett

natty
schick hübsch, nett

schick hübsch, nett
neat
schick

schick
swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schick umgangssprachlich | familiar, informalumg

schick umgangssprachlich | familiar, informalumg

great
schick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fantastic
schick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schick umgangssprachlich | familiar, informalumg

schick umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

schick, dass du noch gekommen bist!

it’s great that you’ve come after all!

schick, dass du noch gekommen bist!

„test“: noun

test

[test]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Probe, Versuch Prüfung, Probe, Untersuchung, Stichprobe, Prüfung Prüfstein, Prüfungsmaßstab, Kriterium Prüfungsmittel Test, Klausur, Klassenarbeit, Eignungs-, LeistungsPrüfung Probe, Test Analyse, Reagens, Nachweis, Prüfbefund Versuchstiegel, Test, Gallerung, Kapelle, Treibherd Probebohrung Probe, Kriterium Altre traduzioni...

Probefeminine | Femininum f
test

Versuchmasculine | Maskulinum m
test

test

Prüfungfeminine | Femininum f
test examination

Untersuchungfeminine | Femininum f
test examination

Stichprobefeminine | Femininum f
test examination

test examination
Probefeminine | Femininum f
test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Prüfungfeminine | Femininum f
test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

test figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a severe test

eine strenge Prüfung

a severe test
to put to the test

auf die Probe stellen

to put to the test
to put to the test of experience

praktisch erproben

to put to the test of experience
to stand the test

die Probe bestehen

to stand the test
to stand the test of time

die Zeit überdauern

to stand the test of time
to do a test in school

einen Testor | oder od eine (Klassen)Arbeit schreiben

to do a test in school
to pass a test

einen Test bestehen

to pass a test
to fail a test

bei einem Test durchfallen

to fail a test
to carry out tests on

Tests durchführen bei

to carry out tests on
crucial test

Feuerprobe

crucial test

nascondi gli esempimostra più esempi

Prüfsteinmasculine | Maskulinum m
test criterion

Prüfungsmaßstabmasculine | Maskulinum m
test criterion

Kriteriumneuter | Neutrum n
test criterion

test criterion

esempi

success is not a fair test

Erfolg ist kein faires Kriterium

success is not a fair test

Prüfungsmittelneuter | Neutrum n, -verfahrenneuter | Neutrum n
test means of testing

test means of testing

esempi

but is it a good test of their abilities?

aber ist es eine gute Methode, um ihre Fähigkeiten zu überprüfen?

but is it a good test of their abilities?

Testmasculine | Maskulinum m
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

Klausurfeminine | Femininum f
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

Klassenarbeitfeminine | Femininum f
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

(Eignungs-, Leistungs)Prüfungfeminine | Femininum f
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH aptitude test

(kleine) Prüfung (während des Semesters)
test school | SchulwesenSCHULE short exam

test school | SchulwesenSCHULE short exam

Probefeminine | Femininum f
test medicine | MedizinMED

Testmasculine | Maskulinum m
test medicine | MedizinMED

test medicine | MedizinMED

esempi

skin test

Hauttest

skin test
tuberculin test

Tuberkulinprobe

tuberculin test
test for mutagens

Mutagentest

test for mutagens

Analysefeminine | Femininum f
test chemistry | ChemieCHEM

test chemistry | ChemieCHEM
Reagensneuter | Neutrum n
test chemistry | ChemieCHEM

test chemistry | ChemieCHEM
Nachweismasculine | Maskulinum m
test chemistry | ChemieCHEM

Prüfbefundmasculine | Maskulinum m
test chemistry | ChemieCHEM

test chemistry | ChemieCHEM

esempi

qualitative (quantitative) test

qualitative (quantitative) Analyse

qualitative (quantitative) test
a test of (or | oderod for) iron

ein Reagens für Eisen

a test of (or | oderod for) iron

Versuchstiegelmasculine | Maskulinum m
test engineering | TechnikTECH cupel

Kapellefeminine | Femininum f
test engineering | TechnikTECH cupel

test engineering | TechnikTECH cupel
Testmasculine | Maskulinum m
test engineering | TechnikTECH hearth

Treibherdmasculine | Maskulinum m
test engineering | TechnikTECH hearth

test engineering | TechnikTECH hearth
Gallerungfeminine | Femininum f
test engineering | TechnikTECH of metal

test engineering | TechnikTECH of metal

Probebohrungfeminine | Femininum f
test in petroleum refining

test in petroleum refining

Probefeminine | Femininum f
test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Kriteriumneuter | Neutrum n
test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

test of congruence

Kongruenzkriterium

test of congruence

Vergleichsspielneuter | Neutrum n (zwischen Englandand | und u. den Commonwealth-Ländern)
test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg

test test match familiar, informal | umgangssprachlichumg

Test-, Prüfungseidmasculine | Maskulinum m (den die engl. Beamten laut der Testakte leisten mussten)
test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr

test history | GeschichteHIST oath British English | britisches EnglischBr

esempi

to take the test

den Testeid leisten

to take the test

„test“: transitive verb

test

[test]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prüfen, erproben, einer Prüfung unterziehen auf die Probe stellen testen prüfen, untersuchen, analysieren die Probe machen auf gallern, abtreiben

prüfen
test

erproben, einer Prüfung unterziehen
test

test

esempi

to test forsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas (hin) prüfen

to test forsomething | etwas sth
he tested the pupils on their vocabulary

er hat den Schülern die Vokabeln abgefragt

he tested the pupils on their vocabulary
to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausprobieren

to test out familiar, informal | umgangssprachlichumg
to test the soundness of a principle

die Richtigkeit eines Grundsatzes erproben

to test the soundness of a principle
to test the water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ausprobieren

to test the water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

auf die Probe stellen
test put to the test

test put to the test

esempi

to test sb’s powers of endurance

jemandes Geduld auf die Probe stellen

to test sb’s powers of endurance

(jemanden) testen
test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

test school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

prüfen, untersuchen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
test examine

test examine
analysieren
test chemistry | ChemieCHEM

test chemistry | ChemieCHEM

esempi

to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

eine (Telefon)Leitung prüfenor | oder od abfragen

to test a line electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM

ein Salz auf Kalk analysieren

to test a salt for calcium chemistry | ChemieCHEM

die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

test mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

gallern, (ab)treiben
test engineering | TechnikTECH metal

test engineering | TechnikTECH metal

„test“: adjective

test

[test]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Probe…, Versuchs… Prüfungs…, Test…

Probe…, Versuchs…
test

test

esempi

test flight aviation | LuftfahrtFLUG

Probe-, Versuchsflug

test flight aviation | LuftfahrtFLUG
test kitchen

Versuchsküche

test kitchen

Prüf(ungs)…, Test…
test relating to examination

test relating to examination
test game → vedere „test match“

test game → vedere „test match“

esempi

test result

Prüfungs-, Versuchs-, Testergebnis

test result
test word psychology | PsychologiePSYCH

Reizwort

test word psychology | PsychologiePSYCH

„testing“: noun

testing

[ˈtestiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Probe, Erprobung, Versuch Prüfung, Untersuchung, Testen

Probefeminine | Femininum f
testing

Erprobungfeminine | Femininum f
testing

Versuchmasculine | Maskulinum m
testing

testing

Prüfungfeminine | Femininum f
testing examination

Untersuchungfeminine | Femininum f
testing examination

Testenneuter | Neutrum n
testing examination

testing examination

esempi

testing of vision medicine | MedizinMED

Sehprüfung

testing of vision medicine | MedizinMED

„testing“: adjective

testing

[ˈtestiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Probe…, Probier… Prüf…, Versuchs…, Mess… Test…, Prüfungs… Altri esempi...

Probe…, Probier…
testing

testing

Prüf…, Versuchs…, Mess…
testing especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

testing especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

esempi

testing apparatus, testing instrument

Prüfgerät

testing apparatus, testing instrument

Test…, Prüfungs…
testing school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

testing school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

esempi

testing method

Testmethode

testing method

esempi

testing times difficult

harte Zeiten

testing times difficult

„Schick“: Maskulinum

Schick

Maskulinum | masculine m <Schick(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

elegance, style, chic bargain

elegance
Schick Eleganz

style
Schick Eleganz

auch | alsoa. chic
Schick Eleganz

Schick Eleganz

esempi

sie [das Kleid] hat Schick

she [the dress] has style (oder | orod is elegant)

sie [das Kleid] hat Schick

bargain
Schick Schnäppchen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Schick Schnäppchen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„schicken“: transitives Verb

schicken

[ˈʃɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

send Altri esempi...

send
schicken senden

schicken senden

esempi

jemandemetwas | something etwas schicken

to sendjemand | somebody sbetwas | something sth (oder | orodetwas | something sth tojemand | somebody sb)

jemandemetwas | something etwas schicken
jemandem (oder | orod an jemanden) einen Brief (mit der Post) schicken

to sendjemand | somebody sb a letter (by postoder | or od mail besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS)

to postjemand | somebody sb a letter

to mailjemand | somebody sb a letter besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemandem (oder | orod an jemanden) einen Brief (mit der Post) schicken
sich (Dativ | dative (case)dat) die Waren ins Haus schicken lassen

to have the goods sent to one’s home

sich (Dativ | dative (case)dat) die Waren ins Haus schicken lassen
jemandem Geld schicken im Brief

to sendjemand | somebody sb money

jemandem Geld schicken im Brief
jemandem Geld schicken per Überweisung

to remit money tojemand | somebody sb

jemandem Geld schicken per Überweisung
jemandem jemanden schicken

to sendjemand | somebody sb tojemand | somebody sb

jemandem jemanden schicken
meine Mutter schickt mich, ich soll Ihnen sagen …

my mother has sent me to tell you …

meine Mutter schickt mich, ich soll Ihnen sagen …
jemandem jemanden auf den Hals schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to setjemand | somebody sb onjemand | somebody sb

jemandem jemanden auf den Hals schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden auf Reisen schicken

to sendjemand | somebody sb on a journey

jemanden auf Reisen schicken
im nächsten Jahr wird er auf die (oder | orod zur) Schule geschickt

he’ll be sent to school next year

im nächsten Jahr wird er auf die (oder | orod zur) Schule geschickt
ein Kind auf die Straße zum Spielen schicken

to send a child out into the street to play (onto besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS the street to play)

ein Kind auf die Straße zum Spielen schicken
jemanden ins Bett schicken

to sendjemand | somebody sb to bed

jemanden ins Bett schicken
jeden Morgen schicke ich sie in die (oder | orod zur) Schule

I send her to school every morning

jeden Morgen schicke ich sie in die (oder | orod zur) Schule
Soldaten in den Krieg [Tod] schicken

to send soldiers to war [to their death]

Soldaten in den Krieg [Tod] schicken
jemanden nach Hause schicken

to sendjemand | somebody sb home

jemanden nach Hause schicken
schicken Sie bitte Herrn Müller zu mir!

please send Mr. Müller to me

schicken Sie bitte Herrn Müller zu mir!
jemanden zum Teufel schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to telljemand | somebody sb to go to hell

jemanden zum Teufel schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Mädchen auf die Straße schicken von Zuhälter

to make a girl walk the streets

ein Mädchen auf die Straße schicken von Zuhälter
jemanden in den April schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to play an April fool’s trick onjemand | somebody sb

jemanden in den April schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in die Wüste schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to dropjemand | somebody sb

jemanden in die Wüste schicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemanden (auf die Reise) schicken Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey

to playjemand | somebody sb into space

jemanden (auf die Reise) schicken Sport | sportsSPORT beim Fußball, Hockey

„schicken“: intransitives Verb

schicken

[ˈʃɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to send for...

esempi

schicken nach

to send for

schicken nach
wir müssen nach dem Arzt schicken

we have to send for (oder | orod summon) the doctor

wir müssen nach dem Arzt schicken

„schicken“

schicken

[ˈʃɪkən]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hurry up

esempi

sich schicken sich gehören

be fitting, be good form, be seemly (oder | orod proper, right)

sich schicken sich gehören
das schickt sich nicht

it’s not done (oder | orod the done thing, good form)

it’s unseemly (oder | orod improper)

das schickt sich nicht
das schickt sich nicht für dich

that’s not fitting for you, it doesn’t befit you

das schickt sich nicht für dich

esempi

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas schicken sich ergeben

to resign oneself toetwas | something sth, to submit toetwas | something sth, to acquiesce inetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas schicken sich ergeben
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas schicken sich anpassen

to adapt (oneself) toetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas schicken sich anpassen
sich ins Unvermeidliche schicken

to resign oneself to the inevitable

sich ins Unvermeidliche schicken
sich in jede Lage schicken

to adapt (oneself) to every situation

sich in jede Lage schicken
sich in die Zeit schicken

to keep up with the times

sich in die Zeit schicken

nascondi gli esempimostra più esempi

hurry (up)
schicken sich beeilen

schicken sich beeilen

esempi

schickt euch!

hurry (up)!

schickt euch!

„schicken“: unpersönliches Verb

schicken

[ˈʃɪkən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

happen, come about

esempi

es schickt sich [nicht] sich gehören

it’s [not] fitting, it’s good [bad] form, it’s [un]seemly

es schickt sich [nicht] sich gehören

happen
schicken sich fügen

come about
schicken sich fügen

schicken sich fügen

esempi

es schickte sich gerade so, dass …

it just so happened that …, luck would have it that …

es schickte sich gerade so, dass …
wenn es sich gerade so schickt

should it so happen

wenn es sich gerade so schickt

„SMS“: Femininum

SMS

Femininum | feminine f <SMS; SMS>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

text message

text (message)
SMS Textnachricht

SMS Textnachricht

esempi

jemandem eine SMS schicken

to textjemand | somebody sb, to sendjemand | somebody sb a text (message)

jemandem eine SMS schicken

„Zwangsurlaub“: Maskulinum

Zwangsurlaub

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

forced leave

forced leave
Zwangsurlaub

Zwangsurlaub

esempi

jemanden in den Zwangsurlaub schicken

to sendjemand | somebody sb on forced leave

jemanden in den Zwangsurlaub schicken